Résidence en art performance MACB

Photo : Sylvie Tourangeau

Résidence en art performance MACB du 25 août au 30 août 2026 

à La Maison des Arts et de la Culture de Brompton

Avec mentor Sylvie Tourangeau, pionnière de l’art performance féminin au Canada 

et des artistes Shirin Abassi, Romain Bécourt, Kate Morrison et Josée Ouellet

Photos : au-dessous Dominick Ménard (Les Anti-Stress de Monsieur Ménard)

Devenir Les Rochers

Poème par Kate Morrison

« Vous êtes anciens… sculptés par le temps, le vent et l’eau. Vos cicatrices sont profondes et porteuses de sens. 

Vous continuerez d’accueillir la vie. Ici, la vie s’y développe, eau, plantes, fleurs, herbe et mousse, qui teinte la verdure et fait se contraster vos gris clairs et foncés. 

La mousse épouse votre solidité et m’offre une surface plus douce pour reposer mon corps. Les courbes sculptées par le temps créent un espace où je peux jouer et laisser mon imagination vagabonder.

Vous êtes infinis et vous continuerez de vous transformer sous l’effet des éléments. Quelle que soit votre métamorphose, vous resterez beaux, forts et d’une magnificence fascinante à travers l’histoire.

Vous êtes anciens. Vous êtes la mémoire de ce territoire. Vous êtes nés et vous continuerez d’exister ! » 

Becoming the Rock

Poem by Kate Morrison

“These rocks… my rocks, they pour forth the precious moments you allow me to share with you.

You are ancient… sculpted by time, wind, and water. Your scars are deep and full of meaning.

You will continue to welcome life. Here, life thrives: water, plants, flowers, grass, and moss, which tints the greenery and contrasts your light and dark grays.

The moss embraces your solidity and offers me a softer surface to rest my body. The curves sculpted by time create a space where I can play and let my imagination wander.

You are infinite, and you will continue to transform under the influence of the elements. Whatever your metamorphosis, you will remain beautiful, strong, and captivatingly magnificent throughout history.

You are ancient. You are the memory of this land.

You were born, and you will continue to exist!”

Quelle belle semaine riche en apprentissage et apprivoisement de la nature dans la parc et sur le bord de l’eau de la Maison des arts et de la culture de Brompton ! Merci infiniment à Simon Gauthier-Brulotte et notre mentor et pionnière de l’art performance féminine Sylvie Tourangeau de nous rendre possible cette expérience rare!  🌷

Merci à mes collègues et ami.e.s Shirin Abassi , Josée Ouellet et Romain Becourt pour leur écoute, leur partage, leur inspiration et leur amitiés. Je vous aime.

Merci aussi à Dominick Ménard (Les  de Monsieur Ménard) pour la superbe série de photos de notre journée de performance 🙏

Merci à la nature splendide… merci à les roches… mes roches empruntées pour ces quelques jours sur lesquelles j’ai pu travaillé, sur lesquelles j’ai su écouter et avec qui j’ai communié de près.

What a wonderful week rich in learning and connecting with nature—spent in the park and by the water at the Maison des arts et de la culture de Brompton! A huge thank you to Simon Gauthier-Brulotte and to our mentor—the pioneer of women's performance art in Canada—Sylvie Tourangeau, for making this rare experience possible! 🌷

Thank you to my colleagues and friends Shirin Abassi, Josée Ouellet, and Romain Becourt for their attentive listening, sharing, inspiration, and friendship. I love you all. 

Thanks also to Dominick Ménard (Les de Monsieur Ménard) for the superb series of photos from our performance day. 🙏

Thank you to the splendid nature... thank you to the rocks... the rocks I borrowed for these few days—rocks I could work on, listen to, and commune with intimately.

Kate